_金沙国际2017年12月英语四级翻译预测:智能手机让人变笨-金沙国际

金沙国际_澳门金沙网上娱乐_澳门金沙娱乐场_金沙线上【娱乐平台】

各地
资讯
当前位置:金沙国际 >> 英语四级考试 >> 四级翻译 >> 模拟试题 >> 2017年12月英语四级翻译预测:智能手机让人变笨

2017年12月英语四级翻译预测:智能手机让人变笨

   2017-12-06   【

  请将下面这段话翻译成英文:

  最近,研究人员进行了一项关于手机对人们智力的影响的研究。他们发现,当手机在视线范围内时,人们在处理任务和记忆信息方面的表现会很糟糕。其中一位研究人员指出,尽管这些电子设备可以极大地便利生活,但手机总放在身边会导致认知能力下降。即使能够成功保持长期注意力,即能抵挡查看手机的诱惑,现有的认知能力也会因手机在场而降低。

  参考译文:

  Recently, a study concerning the effects of smart phones to our brain had been conducted by a group of researchers. They discovered that people are worse at conducting tasks and remembering information if they have a smart phone within eye shot. One of the researchers of this study points out that although smart phones have immense potential to improve welfare, their persistent presence may come at a cognitive cost. Even when people are successful at maintaining sustained attention—as temptation to check their phones—the presence of these devices reduces available cognitive capability.

  相关推荐:2017年大学英语四级翻译试题库汇总(291篇)

纠错评论责编:examwkk
相关推荐
热点推荐»

examw.com

论坛热帖

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8